一物一旅

越後雪國 文學與溫泉的邂逅

文學翻譯家陳蕙慧領路
走進《雪國》越後湯澤

越後湯澤位於日本新瀉縣，以溫泉、滑雪場、還有川端康成小說《雪國》而聲名大噪，1968年諾貝爾獎如此肯定《雪國》：成功展現了日本美學的官能美與虛幻美。讓我們跟著文學翻譯家陳蕙慧走進《雪國》，看見越後之美。循著作品主角的足跡，旅人將搭乘JR上越線，穿越清水隧道，走進川端康成《雪國》的背景舞台越後湯澤，探訪湯澤町雪國館，館內陳列川端康成的手稿、親筆信件、影像資料等文物。我們也將入住川端康成屢訪湯澤所住的「高半飯店」，其保留了他居住過的房間，現已改成川端康成文史館。

不同角度走入雪的世界  
下榻當地溫泉名宿「龍言」

《雪國》描寫許多雪的場景，旅程中探訪日本三大峽谷之一的清津峽溪谷隧道，欣賞雄偉的柱狀節理岩壁；搭乘湯澤高原空中纜車，居高臨下，盡覽白雪覆蓋的湯澤町街景；走進《雪國》織布的場景，了解書中的小千谷縮獨特的雪地製布工序；參觀冬季的「越後妻有里山現代美術館 MonET」彷彿走進雪的美術館，建築物本身就是藝術品，館中作品常以「雪」與「里山」為題材，讓觀者體驗雪世界的靜謐。旅程中下榻榮獲多項飯店大賞的「龍言」，在古建築與現代美學融合的溫泉名宿二連泊，泡湯賞雪，忘卻時間。

專家介紹

文學翻譯家陳蕙慧全程導覽
雪國之旅  極真 極美 極靜

陳蕙慧，2015年起任IC之音「經典也青春」廣播主持人，2025年榮獲美國Million票選 「Top 100 Literature Podcasts 」，是惟一華語節目。

終生擁抱文學而生其心。萬里路繼續走，萬卷書待讀破。至今踏查的日本文學之旅，包括文豪川端康成、太宰治、宮澤賢治、芥川龍之介、夏目漱石、森鷗外、小泉八雲，國民作家松本清張、宮本輝、東野圭吾、宮部美幸等。
陳蕙慧表示，「穿過縣境長長的隧道，便是雪國。」這句話從1935年傳頌至今，深入日本人及全世界日本式心靈人們的魂魄。一列嚴冬黃昏冒著白煙出發的蒸汽火車，帶領旅人進入一個滲入肌膚、直達內在，體悟日本「物哀」、「侘寂」、「幽玄」美學，由純白與火燄構築的極致異境。
我們何時能和諾貝爾文學獎得主川端康成一般，以透明的視線，望進廣闊的「雪國」湯澤原鄉？聽見三味線和飛檐枝頭落雪合奏的聲響，看那《北越雪譜》中此地才有的縐布織就藝術，欣賞越後妻有里山現代美術館的迴廊與典藏？
2026年元月，《雪國》文學之旅的召喚悠遠綿長，極美、極靜，極真。

行程特色

川端康成。圖/ nippon.com
川端康成。圖/ nippon.com

川端康成（Kawabata Yasunari，1899～1972）
日本首位諾貝爾文學獎得主

川端康成，世界知名的日本新感覺派作家，曾8次被推薦諾貝爾文學獎名單，1968年成為首位日本人諾貝爾文學獎得主。1899年生於大阪，幼年父母相繼過世，之後撫養他長大的祖父母也相繼過世，童年的乖舛逐漸形成了哀傷與孤獨的性格，這種內心的痛苦與悲哀後來成為川端康成的文學底色，作品富抒情性，追求人生昇華的美。

 

《雪國》展現日本美學

「穿過縣境長長的隧道後，便是雪國了。」這是川端康成《雪國》的開場白，也是最為世人熟知的名句，一語揭開故事的序幕。
《雪國》是川端康成自1935年起陸續在文學雜誌上發表的作品，前後歷經13年的修訂和增補才終能定稿出版，至今已八度翻拍成電影及電視劇，並吸引無數國內外旅人追尋「雪國」所在地，公認是「如欲理解日本文化底蘊，不可不讀的名作」之一。故事從一列疾駛的火車開始，讀者跟隨島村的視角，宛若親臨這片銀白色祕境 ，川端康成將侘寂之美一針一針縫進故事的每一處。
JR上越線列車。圖/ nippon.com
清水隧道。圖/ AllAbout-Japan.com
清水隧道。圖/ 湯沢町歴史民俗資料館

搭乘JR上越線 
穿越清水隧道

川端康成的經典名作《雪國》，開篇一句「國境の長いトンネルを抜けると雪国であった」（穿過國境的長隧道，便是雪國）成為日本文學史上最具代表性的描寫之一。這句話所指的，正是上越線的清水隧道。
清水隧道全長近 10 公里，連結群馬縣與新潟縣，貫穿谷川岳山脈。當列車從群馬一側駛入隧道，沿途是晝夜難分的黑暗；而一旦穿越出口，映入眼簾的便是銀白皚皚的新潟雪景。這種瞬間的轉換，不僅僅是小說中城市與鄉村地理上的跨越，更像是一場時空與心境的蛻變。
旅程安排水上站上車，搭乘一段上越線，穿越隧道抵達越後湯澤。
水鏡觀景台。圖/ 十日町官網協會 官網

清津峽溪谷隧道之盡
水鏡觀景台

清津峽位於新潟縣十日町市，是日本三大峽谷之一，以雄偉的柱狀節理岩壁與四季變幻的溪谷美景聞名。遊客可沿著全長 750 公尺的「清津峽溪谷隧道」深入峽谷腹地。隧道的最深處，則是令人驚嘆的「水鏡觀景台」，光影映照下，峽谷與天空倒映水面，宛如通往異境的藝術殿堂。
圖/ 雪國館 

湯澤町歷史民俗資料館
雪國館

雪國館，是一座以川端康成的《雪國》為主題所打造的文學與歷史資料館。這裡完整呈現了小說的創作背景與舞台原型，館內陳列著川端康成的手稿、親筆信件、影像資料，以及重現小說場景的展示空間。
圖/ 湯澤高原滑雪場

湯澤高原空中纜車
盡覽湯澤町

湯澤高原空中纜車全長約 1,300 公尺，是世界級規模的纜車之一，將旅人從溫泉鄉中心直送至海拔 1,000 公尺的高原。隨著纜車緩緩升起，眼前的湯澤町街景逐漸展開，山林色彩與遠方連綿的群山盡收眼底。
 
諏訪神社。圖/ 越後+官網

諏訪社
湯澤最古老神社

越後湯澤的諏訪神社是一座非常古老的神社。約莫與湯澤建村時間相（1200-1400年間），距今已超過800年歷史。
據說川端康成當年就是在神社前的一棵400年老杉樹下構思小說《雪國》、及女主角駒子之形象，因此諏訪神社被列為雪國文學步道重要的一景。
小千谷縮雪曬場景。圖/ 小千谷織物同業協同組合

小千谷縮
走進《雪國》織布場景

小千谷地區自平安時代起便以麻織聞名，歷史可追溯千年，至江戶時代發展出舉世聞名的 小千谷縮（越後縮），如今更被聯合國教科文組織列為世界無形文化遺產。
川端康成在《雪國》中，多次描寫女主角駒子織布的場景，那單調卻富節奏的織機聲，成為雪國靜謐氛圍的一部分。
鈴木牧之紀念館。圖/ Niigata Prefecture Tourism Association

鈴木牧之紀念館
紀實雪國

鈴木牧之（1770–1842）出生於新潟塩澤，長年生活於大雪壓境的越後。他於 1837 年完成《北越雪譜》，以百科全書般的筆法，詳實記錄雪崩、雪洞、奇景與生活智慧，首次讓江戶、京都的人們真切認識「雪國」的存在，被譽為將雪國概念帶入日本文化的先驅。
 
圖/ 越後妻有里山現代美術館MonET 

里山現代美術館MonET
越後妻有大地藝術祭核心據點 

位於新潟縣十日町市中心的越後妻有「里山現代美術館 MonET」，這座由建築大師原廣司（Hara Hiroshi）與 Atelier Φ 共同設計的建築，以極簡造型結合混凝土與玻璃帷幕，創造出與大自然對話的空間。中央的大型水盤，是阿根廷藝術家 Leandro Erlich 的作品。
日比谷公園。圖/ 日本觀光局

日比谷公園
小說與現實

日比谷公園位於東京的中心，是川端康成年輕時常流連的地方。那時的他居住在東京，經常漫步於日比谷與銀座一帶，觀察人群、沉思人生，也在這片城市空間中醞釀寫作的靈感。《雪國》的男主角島村，日比谷公園象徵著他日常所處的東京現代都市，而遠在新潟的雪國則映照了他內心深處的渴望與逃避，是情感與夢境的投射。 
高半飯店。圖/ Niigata Prefecture Tourism Association
文學資料室。圖/ Niigata Prefecture Tourism Association

高半飯店
川端康成之宿

雪國之宿，高半飯店（Takahan） 是湯澤町歷史悠久的溫泉旅館，擁有超過900年的歷史。這裡曾是日本文學大師川端康成創作《雪國》時的下榻之地，旅館保留了《雪國》電影的拍攝場景「霞之間」，讓入住旅客可以前往「文學資料室」，感受文學博物館作品的魅力。另外陳列川端康成相關的文學資料，讓旅客在住宿期間深入體驗《雪國》的世界。
圖/ 龍言 官網
圖/ 龍言 官網

龍言
古建築與現代美學融合的溫泉名宿  

位於日本新潟縣南魚沼市的「龍言ryugon」，是一座歷史悠久且極具雪國文化特色的老字號溫泉旅館。為賦予這座傳統名宿全新的生命力，經營權交由越後湯澤當地的名宿「HATAGO 井仙」團隊接手，並由知名建築師松葉啓進行設計改建，於 2019 年10月完成大規模翻新重整，憑藉著古建築保護與現代設計的卓越融合，在國際設計與旅宿界獲得GOOD DESIGN AWARD（日本優良設計獎）以及國際奢華飯店大獎（Luxury Hotel Awards）的肯定。
圖/ 螢雪之宿尚文 
圖/ 螢雪之宿尚文

螢雪之宿尚文
群馬縣水上溫泉

水上鄉綿延分布著 18 處溫泉地，因泉質多樣、湯量豐沛，而被譽為群馬縣代表性的溫泉地之一。螢雪之宿 尚文座落於群山環繞的自然懷抱中，引入了有「寶珠之湯」美譽的「向山溫泉」，飯店僅9 間客房，每間房間皆配有溫泉風呂，飯店還附有兩座入住貴賓專屬的包租浴池，提供旅客一個遠離塵囂、沉浸於大自然與溫泉的寧靜假期。

 

櫸苑。圖/ Kakaku.com, Inc.

欅苑
米其林推薦鄉土料理

櫸苑，位於南牛沼長森是米其林餐盤推薦日式料理餐廳，建於 1870 年。
可以品嚐到時令的鄉村和山野菜料理，包括當地特色菜，如加入大量當地蔬菜的野菜湯，以及在露天爐竈上烤製的河魚。
圖/ 小嶋屋總本店

小嶋屋總本店
純正新鮮蕎麥麵

雪覆蓋的越後魚沼孕育出清澈的水源，滋養出上等的蕎麥。小嶋屋總本店就坐落於這片得天獨厚、最適合蕎麥栽培的自然環境中。小嶋屋總本店秉持現磨、現打、現煮的理念，確保口感滑順、富有彈性，呈現最純正的蕎麥風味。

每日行程

  • 地點：日本
  • 領航專家：陳蕙慧
  • 行程：台北—東京—越後湯澤
  • 2027年1月11日(一)至1月15日(五)，5天4夜
  • 第 1 2 3 4 5  天
航班資訊：
日期 航班資訊 出發地-目的地 出發時間 抵達時間 飛行時間
1/11(一)
 日本航空
JL096
松山TSA ─羽田HND
09:10
13:00
2 小時50 分鐘
1/15(五)
 日本航空
JL099
羽田HND ─松山TSA
18:05
21:00
3 小時55 分鐘
聯合報貴賓獨享， 環宇商務中心禮遇通關， 海關及航空公司地勤為您一對一服務， 快速通關極致尊榮體驗。
Day 1
松山機場 → 羽田國際機場→螢雪之宿尚文
 
  • 午：機上餐食
  • 晚：飯店內享用
  • 宿：螢雪之宿尚文
  •  
圖/ 螢雪之宿尚文 官網
Day 2
螢雪之宿尚文→水上站9:43 → JR 上越線→ 10:15 越後湯澤站→湯澤町歷史民俗資料館雪國館→あさくさ食家午餐→湯澤高原空中纜車→諏訪社→入住雪國之宿高半→材食屋 たるっぺ晚餐→返回飯店
 
  • 早：飯店內享用
  • 午：あさくさ食家
  • 晚：材食屋 たるっぺ
  • 宿：雪國之宿高半
  •  
清水隧道。圖/ AllAbout-Japan.com
Day 3
雪國之宿高半→清津峽溪谷隧道→鄉土料理欅苑→鈴木牧之記念→龍言
 
  • 早：飯店內享用
  • 午：鄉土料理欅苑 米其林餐盤推薦 日本料理
  • 晚：飯店內享用
  • 宿：龍言
圖/ 龍言 官網
Day 4
龍言→越後妻有里山現代美術館MonET →小嶋屋總本店→千谷織物同業協同組合→返回龍言
 
  • 早：飯店內享用
  • 午：小嶋屋總本店 米其林餐盤推薦 蕎麥麵
  • 晚：飯店內享用
  • 宿：龍言
  •  
圖/ 龍言 官網
Day 5
龍言→越後湯澤站10:33 →上越新幹線→ 12:00 東京站→松本樓午餐→日比谷公園散策→羽田國際機場 → 松山機場
 
  • 早：飯店內
  • 午：松本樓
  • 晚：飛機上
  •  
圖/ 松本樓官網

報名資訊

資料載入中

1. 費用

  • 報名時請繳交 50,000 元訂金，以確保您的席位。餘額請於一個月前繳清。
  • 團費為台幣144,000元/ 位 ，每組兩位，尊榮限定一組。
    螢雪之宿 尚文 入住 本館二樓【桔梗 Kikyo】露天風呂雙床房79 ㎡ ( 露天風呂＋ ZEN 風格起居室＋ 12 疊榻榻米和室)
    雪國之宿 高半 入住東館6 階景觀房32 ㎡
    龍言 入住 Villa Suite Terrace 114.5 ㎡房84 ㎡
  • 團費為台幣143,000元/ 位 ，每組兩位，尊榮限定一組。
    螢雪之宿 尚文 入住 別館【石楠花】露天風呂樓中樓大床房67㎡ (1 樓為露天風呂＋ 6 疊木地板空間＋ 2 樓為12 疊木地板臥室)
    雪國之宿 高半 入住東館6 階景觀房32 ㎡
    龍言 入住 Villa Suite Terrace 114.5 ㎡
  • 團費為台幣139,000元/ 位，每組兩位，尊榮限定一組。
    螢雪之宿 尚文 入住 本館二樓【春蘭】半露天風呂雙床房 67 ㎡ ( 半露天風呂 ＋ 12 疊榻榻米和室)
    雪國之宿 高半 入住東館5 階景觀房32 ㎡
    龍言 入住 Villa Suite Premium 75 ㎡
  • 團費為台幣139,000元/ 位，每組兩位，尊榮限定一組。
    螢雪之宿 尚文 入住 本館二樓【笹百合】露天風呂雙床房 70 ㎡ ( 露天風呂 ＋ 12 疊和風起居室 ＋ 露台)
     雪國之宿 高半 入住東館5 階景觀房32 ㎡
     龍言 入住Villa Suite Premium 75 ㎡
  • 團費為台幣135,000元/ 位，每組兩位，尊榮限定一組。
    螢雪之宿 尚文 入住 別館【龍膽】露天風呂雙床房70 ㎡ ( 雙溫泉露天風呂 ＋ 8 疊榻榻米和室)
    雪國之宿 高半 入住東館5 階景觀房32 ㎡
    龍言 入住 Villa Suite 55 ㎡
  • 團費為台幣134,000元/ 位，每組兩位，尊榮限定一組。
    螢雪之宿 尚文 入住 別館【苧環】露天風呂雙床房70 ㎡ ( 半露天風呂 ＋ 6 疊榻榻米和室（附緣側）)
    雪國之宿 高半 入住東館5 階景觀房32 ㎡
    龍言 入住 Villa Suite 55 ㎡

2. 費用包含

  • 全行程導覽、食宿、交通、門票等費用。
  • 活動期間投保團體旅遊責任險500萬，20萬意外醫療險。（依政府規定15歲以下、70歲以上，限額投保200萬旅遊責任險及20萬意外醫療險）
  • 旅程期間投保團體旅遊平安險200萬與旅遊不便險。（年齡投保限制，依政府規定）
  • 司機導遊服務小費。

3. 費用不包含

  • 日本來回機票。
  • 個人護照及相關簽證之費用。
  • 行李超重費，飯店床頭小費。。
  • 因生病等不可抗力因素而衍生之住宿、餐飲、特殊照護及醫療險自付額。

4. 繳款帳號

  • 銀行：臺灣銀行松山分行
  • 銀行代碼： 004
  • 帳號：064-001-056-509
  • 戶名：有行旅旅行社股份有限公司

5. 補充說明

  • 全團人數：12名。10名以上成團。
  • 團費為兩人一室。單人或三人入住，需另行報價。
  • 本行程內容於印製前已致力提供正確資訊，如遇天候等不可抗力之因素，或因臨時變動而不及通知之處，包括行程內容、順序、旅宿及餐廳，請以行前手冊之行程表或說明會資料為準。如有離隊或放棄行程者，恕無法退費。
  • 為顧及旅客人身安全與相關問題，在旅遊行程期間如有脫隊要求，請填寫離隊同意書。
  • 如有特殊餐食者，請於出發前至少14天（不含假日）告知承辦人員，以便提早為您安排。
  • 如在出發前確診具傳染性疾病，主辦單位有權拒絕旅客參團，旅客因此產生的可能損失，將由旅客自行負擔；惟我方會盡量協助旅客向相關場域爭取，減少顧客損失。不便之處，敬請見諒。
  • 此行程所有取消規定及扣款原則，以交通部觀光署旅遊定型化契約，以及航空公司、簡章內特殊場域扣款原則之說明等規定為準。退款作業時間，機票退款約需3個月，團費退款約需2-3周。
  • 如有任何問題，請和您專屬的旅程服務專員聯絡。

6. 報名請洽